

El tronco viejo
Publicado en: El camino de las nutrias (1949)
I
El colono no tuvo más alternativa que sacrificar el árbol o no edificar allí su nueva habitación, y resignado, caminó lentamente en busca del hacha…
Era una magnolia espléndida que el padre, inmigrante suizo, plantó cuando aún su campo sin delinear con alambrados, era una vasta llanura desarbolada. Alarde sin precedente en la región, hizo que la magnolia con el transcurrir de los años, adquiriera cierta fama: «La magnolia de D’Organvide».
Desde muy lejos, su copa se divisaba oscura, firme, silenciosa, como si meditara bajo el cielo, y por más que luego rodeara el campo una hilera de paraísos vigorosos, el árbol, extraño, con grandes flores aromáticas en primavera, mantenía su singularidad.
No pasaban junto a él los colonos sin mirarlo como si su vigor y su exotismo simbolizaran aquellos duros días en que desconociendo la tierra e ignorados ellos mismos, era planta rara en suelo virgen, de criollos e indígenas. La magnolia fue un alarde de originalidad así como ellos mismos eran originales.
—Soy como la magnolia de D’Organvide —decía alguno—, una cosa rara que quiere meterse en esta tierra. —Y dirigiéndose a quien lo escuchaba—: Tú también quieres una cosa: la tierra nueva, para ti, y echar raíces.
La magnolia parecía querer algo más que ellos no decían: el espacio. Sus ramas iban ampliándose y de puro largas caían y retorcíanse para ascender y multiplicábanse en vástagos vigorosos para ocupar un retazo mayor del cielo. No la preferían los pájaros y eran por esto más adustas aparentemente sus ramas, con largos trechos sin hojas y áspera corteza, limpia por arriba y terrosa por debajo, donde la lluvia no las golpeaba. Su tronco no fue nunca supletorio de palenques; para eso estaban los paraísos acriollados, humildes. Y así como el caballo no estuvo en el corazón del gringo, no estuvo tampoco para la magnolia bajo su sombra.
Los años no disminuían su novedad en la pampa. Dueña del suelo donde sus raíces se hundieran hacia lo profundo, vivía de jugos indígenas y afirmaba su prosapia de foránea. Sus flores se abrían con esplendor de acontecimiento; gruesos los pétalos, intenso el perfume. La corola voluminosa y su color marfileño justificaban la comparación que con ellas hizo un criollo: «Yo no sé qué ñandú entregado a los gringos le ha puesto huevos al árbol ese».
Todo contribuía para hacerlo famoso ya que no faltó quien hiciese correr el dicho. D’Organvide el viejo, nunca lo aprobó porque él miraba su magnolia a lo europeo, como todo lo que a su alrededor iba creando, sin reparar que cercábalo o ascendía de la propia tierra, colorido indígena más poderoso que sus pensamientos, con empuje persistente, creador, vigorizado durante siglos. El era un hombre que no obstante arar campo suyo, estaba desorbitado, como esa copa verdiparda abarcando cielo en la llanura inmensa.
El colono, hijo de D’Organvide, volvía con el hacha y mirábala pasándole el pulgar derecho sobre el filo. La magnolia estaba como sumergida en poderosa somnolencia. Ni una brisa agitaba sus hojas; ni un pájaro metíale cantos por dentro del follaje. La mañana serena de otoño envolvíala en luz pálida y creaba en torno una sensación de cosas concluidas. A los costados de la magnolia la aradura del campo estaba húmeda por la neblina recién disipada en el aire. Campo trabajado ya por la primera generación de D’Organvide en Argentina y hollado por caballos que jineteaban los nietos boyereando o yendo a la escuela rural. Era tierra indígena. Por más que el inmigrante empeñara sobre ella su esfuerzo y sus esperanzas, no hizo más que cambiarle la superficie verde de pastos salvajes por otra de trigales. El colono del hacha la conoció así: rindiendo cosechas, y no conservaba del pasado paterno, más que el recuerdo de narraciones familiares sobre los días azarosos de la llegada al país y a la región donde cavaran pozo, levantaran rancho y plantaran también el árbol que caería bajo sus golpes, y que ahora, como el viejo D’Organvide, era de corteza áspera, rugosa, antigua, viviendo allí donde ya nadie se asombraba de su presencia lo mismo que a nadie chocaba la vida del hombre europeo en su ocaso. Rozaduras y mezclas de costumbres aminoraron la singularidad del campesino suizo y centenares de otros árboles, eucaliptos, moreras, acacias, nogales, hicieron menos extraña en la zona la existencia de la magnolia. Pero ambos, no obstante, tenían poder de evocación que hacía remontar la memoria hacia tiempos de lucha, de trabajo, hacia tiempos de gringos bisoños.
El colono eligió un sitio adecuado para golpear con su hacha, se salivó las manos y la empuñó con lentitud. Un instante después repercutían sordamente los hachazos, firmes, y saltaban trozos de leña salpicando el suelo. La mañana se llenó de ruidos cortos, iguales, que llevaban a larga distancia implacable sonoridad. Casi a ras del suelo, se ampliaba la herida del árbol como si se encogiese en sus bordes la cáscara; y las hojas, a cada golpe, estremecíanse con su último temblor de tal modo que parecía estremecerse la mañana entera. El símbolo de una época estaba allí sufriendo el avance de otra definitiva. Porque si desde la copa de la magnolia, cincuenta años atrás, se hubiese mirado el contorno, aquí y allá, no se hubieran visto más que campos de irregular sembradura en la extensión pareja, y algunos ranchos miserables donde los gringos habitaban, alertas al merodeo de los indios. Ahora, el árbol estaba rodeado por campo en paz productiva al que llegaban carruajes para ser cargados o simplemente trayendo personas de labor o de paseo. Casas de ladrillos levantándose en los alrededores y la gente, nacida bajo sol argentino, era casi por completo de esta tierra, como el maíz o el zapallo…
A cada golpe de hacha, por lo avanzado de su labor, el hombre retrocedía para calcular el posible derrumbe, y cuando la abertura en el tronco semejaba el vaciado de enorme cuña, dejó su herramienta, tomó una soga y la arrojó sobre una rama de altura conveniente. Después de ajustarle un nudo corredizo y comprobar su resistencia, tomándola por la mitad de su longitud fue caminando haciéndola resbalar sobre la palma cerrada.
La luz solar atravesaba espacios entre las nubes abrillantando la mañana y en los alrededores, a lo lejos, resaltaba el verdor de paraisales. Algunos caballos libres iban al tranco con la cabeza baja. El hombre observaba la magnolia pensando: «El viejo no quiso venir; se enfermó para no ver esto».
Estiró la soga, se afirmó sobre la tierra y comenzó a cinchar con todo el vigor de sus músculos. El árbol se inclinó hacia él lentamente y luego el estrépito del derrumbe —rotura de tronco, roces, confusión de gajos— fue violento, corto, rotundo…
La copa abatida despedazó gajos contra el suelo y grandes hojas se desparramaron. En eso, venía el viejo D’Organvide y cuando llegó donde su hijo desataba la soga metida entre el ramaje, dijo calmoso quitándose la pipa de la boca:
—Era necesario esto, tu casa será más grande.
Volvió a chupar la pipa y poniendo las manos en los bolsillos quedó allí parado entrecerrando los ojos como si le molestara el viento, mientras el hijo desgajaba diestramente el tronco. Iban quedando a su costado las ramas mayores y poco a poco, a ambos lados se formó una pila desordenada, quedando en medio el tronco recto cerca de su base y algo retorcido en su extremo superior, en el sitio donde ahora el hacha concluía por quitarle la última rama mientras la sonoridad de sus golpes se acompañaba con una honda exhalación del campesino sofocado.
El viejo retornó por donde viniera. Caminaba evitando terrones de los surcos de modo que a veces daba verdaderas zancadas. Dejó a su espalda la magnolia despedazada cuando el sol, alto, iluminaba esplendorosamente la amplitud de la zona, donde los nativos destruían y creaban vigilando el porvenir con una fe distinta a la de aquellos que llegaron de Europa y araron la tierra refugiados en su nostalgia.
II
A los pocos meses el tronco, abandonado, prestó utilidad. Cerca de un molino de viento el campesino extendió alambres de púas y dejó espacio para una tranquera. El soportal más fuerte debía tener resistencia para aguantar la humedad del suelo. Y el resto más noble de la magnolia, el que sostuviera antes el esplendor de la copa verdiparda elevándola hacia todos los vientos; el que comenzó a engrosar cuando aún el viejo D’Organvide era un hombre de costumbres sin contacto con las criollas, y que cayó en el ocaso de una época, fue enterrado de punta cerca del molino. Se levantaba a dos metros de altura y en torno, la feracidad de la tierra le fue creando alfombra de gramillas. Eso quedaba de la magnolia plantada por un gringo. El sol y las lluvias oscurecieron más su cuerpo leñoso y en los agujeros donde se ajustaran alambres y bulones, se refugiaban arañas. Tenía no obstante, imponencia mayor que los palos comunes, así como antes, cuando era magnolia total, sobresalía por su extraño arraigamiento allí donde llegara con sugestiva originalidad. Resistente, metido en la tierra y conservándose como apartado de su destino: así fue sufriendo su segunda y definitiva vejez, con oficio en tranquera criolla. Pasaban junto a él los nietos de D’Organvide tarareando canciones rumbo a la escuela en días de festejos patrios, o se posaban las calandrias para derrochar ensimismadas el delicioso tesoro de sus melodías. Y aún más: por designio cuyo misterio es inútil querer descifrar, a su pie un tímido brote de planta indígena comenzó a estirarse buscando luz, era una planta de mburucuyá, que alargose día a día. Fue acercándose al tronco y creciendo casi paralela a él, pero luego, dobló su punta hasta tocarlo y prolongose llena de vida en crecimiento envolvente. Múltiples se iban haciendo sus ramas y profusas sus hojas, de modo que a medio poste abrazaron. Ya adheridas a él lo invadieron cubriéndolo casi en toda su longitud y rebasándolo hacia un costado se extendieron sobre el alambre. Apenas el extremo del tronco estaba libre: dos cuartas de corteza oscura asomaban de entre el verdor del mburucuyá. Pequeño espacio resistiendo la frescura de setiembre, sobresalía inalcanzado por la planta de suave evocación indígena. Solo en ese trecho podría reconocerse por lo antiguo, un saldo de cosas entrañables para D’Organvide. Y allí se mantenía agredido el tronco aún por el viento y de tarde en tarde, sonoro de calandrias. ¡Dos cuartas del resto de la magnolia podían verse amenazadas por el crecimiento del mburucuyá!
Una aurora de primavera alumbró los campos de D’Organvide sumidos en silencio expectante. Una vaga impresión de solemnidad lo dominaba todo, como si la muerte, que en esa noche llegó hasta su cama, quisiese que descansaran también las hierbas. Murió D’Organvide de la única muerte que es agradable esperar: murió de viejo. Y como van borrándose de las fotografías antiguas las imágenes venerables, su rostro parecía desvanecerse atravesado de luz. Los hijos a su alrededor recordaban sus días finales y también aquellos en que, de puro suizo, fusil al hombro, aró el desierto. Para llevarlo a la tierra de los cipreses, quisieron un coche sencillo y atravesaron con él el campo donde las huellas dividían trigales y cebada a cuyo costado se detuvo en el aire la margarita del molino, broche en el cielo.
La tranquera estaba de par en par abierta; pasaron los carruajes sin detenerse y nadie pudo ver que el mburucuyá había completamente cubierto el poste con una corona de rama florecida…