Saltar al contenido principal
Logo de 'La Cuentoneta'La Cuentoneta
CuentoSantafesinoLitoralHumorGastón Gori

Cuestión de mañas

Publicado en: El camino de las nutrias (1949)

6 minutos de lectura

La concesión de Juan Kienast lindaba con la de su cuñado Hipólito Pignat. Como todos los campos en esa época, a pocos años de fundada la colonia, sólo estaban separadas por dos surcos trazados en sentido contrario, de modo que la tierra del segundo surco volcada por la vertedera, al unirse a la del primero formaba un montículo a todo lo largo y ancho de las concesiones. Señalaban las esquinas mojones de postes plantados cuando fueron numeradas las veinte cuadras que corresponderían a cada agricultor. Pocos colonos habían construido ya los caminos, de manera que las propiedades, en su mayoría, se recuadraban mediante el procedimiento, tan rural, del zanjeo. Cada colono trazaba un surco para hacer más equitativa la salvaguardia de los límites dentro de los cuales podían arar y sembrar.

Tanto Juan Kienast como su cuñado, respetaban con bastante escrúpulo el montículo que, vaya uno a saber por qué rara semejanza llamaban «lomo de burro». Pero los que no lo tenían muy en cuenta, eran los animales.

Vacunos durante el día y yeguarizos por la noche, se introducían a pastar en sembrado. Kienast e Hipólito se habían hecho famosos por sus disputas de este origen. El primero era un hombre cazurro, calculador, y como muchos colonos, bastante propenso a las grescas; Hipólito, larguirucho, narigón, un poco calvo y largo el cabello en lo posterior del cráneo, era más pacífico, crédulo y a la vez empecinado.

—Tus caballos, Hipólito, anduvieron anoche otra vez en mi trigo—, le dijo un día Juan.

—No serían mis caballos —le respondió Hipólito con su voz atiplada como si la delgadez de su cuello no le permitiera poseer otra.

—Te digo que fueron tus caballos.

—Yo no los vi… pero no serían mis caballos.

Sabiendo que de este hombre no conseguiría nada, calló el cuñado y se fue sin despedirse, dejando a Hipólito malhumorado. Al atardecer, después de ordeñar sus vacas y de dar agua a un padrillo oscuro —hermoso animal con fama excelente en la colonia—, Kienast y dos de sus hijos salieron a vigilar el sembrado. La noche los sorprendió en un extremo de la concesión donde se encontraron con otro colono que recorría la suya y como no vieran animales sueltos, decidieron retornar orillando la zanja que separaba el campo de Hipólito. A poco andar, vieron tres yeguarizos pastando profundamente introducidos en el trigo cuyas porretas se alzaban a una cuarta del suelo.

—¡Este Hipólito me las paga! —gritó Kienast y al galope, arriaron los caballos hasta el rancho para tenerlos como prueba irrefutable.

Al día siguiente, Hipólito debió comparecer ante el juez de paz, pues el cuñado hizo la denuncia «en un todo conforme a derecho».

Los cuerpos del delito estaban atados a un palenque de ñandubay junto al juzgado donde los colonos dilucidarían el pleito de menor cuantía…

Desempeñaba las funciones de juez el campesino Goetschy, nombrado por indicación de los administradores de la empresa de colonización. Era un hombre de unos cincuenta años de edad, más miedoso de lo que convenía a su cargo en tiempos de actos rudos, y tan hablador como el más desenvuelto de los litigantes. Sentado frente a rústica mesa con libros de apuntes y papeles, tenía delante a Hipólito con cara compungida y a la vez disgustada: su gruesa nariz se le enrojecía embarazosamente. El astuto cuñado conservaba su sombrero en ambas manos y no perdía una sola expresión del juez y del pariente.

—Hipólito Pignat —comenzó el juez—, tus caballos han destruido parte del trigo de Kienast; yo lo comprobé. ¿Está eso como lo quiere la Administración? ¿Está…

—Yo tengo que…

—Un momento —le interrumpió el juez—, un momento. ¿No tienen acaso todos los colonos que encerrar de noche sus animales? ¿Qué tienes que decir a esto?

—Sí, Goetschy, hay que encerrarlos, pero no quise más que dejar hacer a los caballos, que después de todo, no eran caballos, sino mis tres yeguas, allí afuera presentes…

—¡Que son sus yeguas! ¡Que son sus yeguas! —terció Kienast—. ¿No comen tus yeguas, no pisan el trigo tus yeguas?

—No se discuta —exclamó Goetschy con voz alta y destemplada—, ¿se respeta a la justicia o no se la respeta? Hipólito no encerró sus animales que ahora están aquí atados afuera.

—No quise encerrarlos. Ahí está la cosa, tenía derecho a no encerrarlos…

—¡Que tenía derecho! Oigalo bien, señor juez, dice que tenía derecho…

—¿Por qué Kienast no se quejó cuando mi toro iba a su campo? ¡A ver!, ¿por qué no se quejó? ¡Que lo diga, que lo diga! —exclamó Hipólito en un casi lloriqueo.

Como pescado en delito, el cuñado miraba al juez sin responder.

—¡A ver, que lo diga, que lo diga! Mi toro es un buen mestizo y todo el mundo sabe que es el mejor de la colonia. Por la época de la sequía cuando la vieja…

—No te salgas de la cuestión.

—A eso voy, Goetschy. Mi toro come y pisa, para qué negar, pero también ¡qué diablos! hace bien sus cosas con cualquier vaca. Eso es lo que digo. ¿Por qué Kienast no se quejaba aquí antes?

—Kienast, ¿tienes algo que decir a esto?

—Es verdad… que su toro venía a mi campo, no lo niego, pero de ahí no pasó la cosa…

—¿Que no pasó? ¿Y tus terneros colorados? ¿Pasó o no pasó la cosa?

—A la cuestión, a la cuestión, que la justicia no puede perder tiempo. Vamos a tus caballos, Hipólito.

—Digo que son yeguas. Kienast tiene buen padrillo, es tan bueno como mi toro. Esa es la cuestión que yo digo… Le mandaba mis yeguas y cobraba lo mío ¡qué diablos!

En la pieza del juzgado se hizo un silencio muy particular. Kienast quedó perplejo y el juez los miraba a ambos como diciendo: los dos son pillos.

Después de pensarlo un momento sentenció: «Por hacer caer sus animales en tentaciones ilícitas, tanto Hipólito Pignat como Juan Kienast deben pagar una multa de un peso boliviano». Hipólito pagó disgustado; Kienast quiso protestar pero pensando en sus terneros de raza mejorada, se alegró de la inhabilidad del cuñado para tentar a su padrillo…