Rodrigo FresánRodrigo Fresán

Rodrigo Fresán (Buenos Aires, 1963) es un escritor, periodista y traductor argentino radicado en Barcelona desde 1999. Su obra narrativa, que abarca novelas y libros de cuentos, lo posiciona como uno de los exponentes más singulares de su generación en la literatura latinoamericana: una escritura que combina el experimentalismo formal con la cultura pop, la autoficción y una vocación enciclopédica que lo emparenta tanto con la tradición del realismo mágico como con la ciencia ficción y la literatura anglosajona contemporánea.

Debutó como autor publicado en 1991 con Historia argentina, libro de relatos que fue recibido como una obra transgresora en el contenido y experimental en las formas. Le siguieron Vidas de santos (1993) y Trabajos manuales (1994), antes de publicar su primera novela, Esperanto (1995). Con La velocidad de las cosas (1998) consolidó un universo literario propio articulado alrededor de un lugar recurrente —el poblado imaginario de Canciones Tristes, ubicado en una Patagonia mítica— que atraviesa como eje secreto buena parte de su obra y que la crítica comparó con el Macondo de García Márquez. En 1999 se instaló en Barcelona, ciudad desde la que continuó publicando con Random House Mondadori. Allí dirigió la colección de literatura criminal Roja & Negra y dio a conocer las novelas Mantra (2001), Jardines de Kensington (2003) y El fondo del cielo (2009), las tres traducidas a varios idiomas y distinguidas con premios en España y Estados Unidos.

Jardines de Kensington, ambientada en el Londres victoriano y el de los años sesenta, donde conviven la biografía de J. M. Barrie y el sonido de The Kinks, es considerada una de sus obras más logradas y fue traducida al inglés y otros quince idiomas. Entre 2014 y 2019 publicó la extensa trilogía compuesta por La parte inventada, La parte soñada y La parte recordada, un tríptico de ambición desmesurada sobre la escritura, la memoria y la imaginación. La parte inventada recibió en 2018 el Best Translated Book Award en Estados Unidos. En 2022 publicó Melvill, novela inspirada en la figura de Allan Melvill —padre de Herman Melville—, que obtuvo el Republic of Consciousness Award USA & Canada 2024. En enero de 2024 apareció El estilo de los elementos y en 2025 el ensayo El Pequeño Gatsby: Apuntes para la teoría de una gran novela.

Además de su obra de creación, Fresán es un reconocido traductor y prologuista de literatura estadounidense: ha trabajado sobre textos de John Cheever, Denis Johnson y Carson McCullers, entre otros. Colabora regularmente con el diario argentino Página/12 y con publicaciones como la revista Letras Libres y el suplemento cultural del periódico español ABC.