Ariel MagnusAriel Magnus

Ariel Magnus (Buenos Aires, 16 de octubre de 1975) es escritor, traductor y antólogo argentino. Con más de veinte títulos publicados en los géneros más diversos —novela, cuento, humor, ensayo biográfico y diccionario literario—, es una de las voces más prolíficas y deliberadamente inclasificables de la narrativa argentina contemporánea. Su obra se distingue por una vocación sistemática hacia los temas incómodos, los márgenes y la parodia, y por un humor que desestabiliza antes que entretener.

Becado por la Fundación Friedrich Ebert, estudió Filología Hispánica y Filosofía en Alemania, país en el que vivió entre 1999 y 2005 —y al que regresó en 2020, radicándose nuevamente en Berlín. Esa doble pertenencia geográfica y cultural entre Argentina y el mundo germanoparlante impregna buena parte de su literatura y define también su extensa trayectoria como traductor: vertió al castellano unos cuarenta libros del alemán, el inglés y el portugués, incluyendo obras de Hermann Hesse, Franz Kafka y Peter Handke. Colaboró con las revistas SoHo y Gatopardo, el suplemento Radar de Página/12, el suplemento El Ángel de La Reforma de México y el diario alemán Die Tageszeitung (Taz).

Debutó como novelista en 2005 con Sandra (Emecé), a la que siguieron La abuela (Planeta, 2006) —traducida al alemán— y Un chino en bicicleta (Norma, 2007), con la que ganó el Premio La otra orilla en Barcelona. La serie continuó con novelas que convierten temas marginales o tabú en materia literaria: la prostitución en Muñecas (2008), el vecindario en Cartas a mi vecina de arriba (2009), la villa miseria en La 31, una novela precaria (2012), la peregrinación en A Luján, una novela peregrina (2013), la guerra de Malvinas en El que mueve las piezas (2017) y el aborto y la vasectomía en dos títulos gemelos publicados por Tren en Movimiento (2018 y 2021). El desafortunado (Seix Barral, 2020) fue finalista del Premio Biblioteca Breve. En 2024 publicó Continuidad de Emma Z. por Interzona, y en 2025 sumó tres títulos: Heavy (coescrito con Agustina Schuster), Nazis y judíos y Soy la peste, esta última escrita en colaboración con ChatGPT.

Su labor como antólogo y editor es igualmente significativa: compiló La gracia de leer: (casi) 200 años de humor literario argentino (Ediciones de la Flor, 2011), que reúne textos de Sarmiento, Arlt, Soriano y Fontanarrosa, entre muchos otros, con la tesis de que existe una tradición humorística argentina tan extensa como ignorada; y Oda al Odio (2016), una colección de textos misántropos. También editó el relato radial de Víctor Hugo Morales Barrilete cósmico y la novela póstuma de Ezequiel Martínez Estrada Conspiración en el país de Tata Batata. A esa vertiente se suman Un atleta de las letras, biografía literaria del escritor cordobés Juan Filloy (Eduvim, 2018), e Ideario Aira (Random House, 2019), un diccionario de la poética de César Aira construido a partir de citas del propio autor.